校园动态

K1B NEWS |童话之树,遇见初冬时的金黄

Posted 2019-12-05 13:49:18   Click 1173


幼儿园里一共有几棵银杏树呢?

How many ginkgo trees are there

in our kindergarten?






6棵,都被我们找到啦!

“陆老师,我想捡点银杏叶和其他树叶回去,

研究一下,看看它们有什么不一样的?”


There are six!We found all the ginkgo treesin our kindergarten.

"Miss Lu, I want to pick up some ginkgo leaves and other tree leaves, I want to know what the difference between them is.”









画张表格

比一比有什么不同

Let’s make a chart of the leaves

to see what the differences are between them.




在收集银杏叶和其他树叶过程中,孩子们主要围绕了颜色、形状展开了比较。根据他们的已有经验,又提出观察比较下叶子的叶脉,这似乎打开了他们的新世界。


Our children collected many different leaves; they compared the leaves based on the colors and shapes. They found out that different leaves have different veins.






水粉和水融合,通过喷壶喷洒在纸片上、银杏叶上,画面产生了渲染的效果。颜色干了以后,拿走银杏叶,它的轮廓便跃然纸上。银杏叶的形状特征一目了然。


Put the ginkgo leaves on paper, pour water and gouache into the spray bottle, and then spray the leaves. When the paper is dry, take away the leaves. The shape and characteristics of ginkgo leaves are clear on the paper. This paper is marvelous. 




人们在不同的季节会穿不同的衣服

银杏叶也不例外

在春天,它会床上浅绿色的衣裳

到了夏天,衣服颜色会绿的更深些

秋天收获的季节,叶子慢慢换上黄衣

入冬了,便慢慢地加深再晚些就从枝干上落下了

似只只迎风飞舞的蝶儿


People wear different clothes in different seasons, so do ginkgo trees. In spring, they wear light green clothes. In summer, the color of their clothes becomes a deeper green. After summer comes fall. As the bright green fades away, we see yellow and orange on the trees. In the early winter, the color of ginkgo leaves gradually get deeper and they will fall from the branches, which looks like the dancing butterflies in the wind.



我们把看到的银杏树刻录在脑中

用灵活的小手把它以另一种方式展现出来

We have ginkgo tree on our mind and we can show it in a different way with our hands.





立冬前后,是银杏树最好看的时节

满树的银杏叶由绿转黄,那是纯净的黄

透彻的黄,惊艳的黄

片片银杏叶悄然落下

或热烈或诗意,为我们送上冬天来临时的温暖


The beginning of winter is the best time for ginkgo, the color of ginkgo changes from green to yellow. The yellow of the ginkgo tree is pure, amazing, and wonderful. The falling ginkgo leaves create a romantic mood in the winter.


和爸爸妈妈一起的时光永远是最美好的

大手小手一起创作出有意思的作品


It’s always a wonderful time to be with your dad and mom. Small hand in big hand, let’s create the amazing works together.



“生活即教育” Life is education

从生活中积累 Life is education

从生活中发现 Discover in life

从生活中实践 Practice in life

相信孩子都会成为更好的自己

We believe that our children will be the best 

version of themselves. 


现代研究发现,银杏叶生品内含有大量有毒的银杏酸,未经加工和提取,其银杏酸含量相当高。银杏酸为水溶性成分,直接泡服可引起阵发性痉挛、神经麻痹、瞳孔放大、过敏等毒副作用。因此,银杏叶是不能直接泡水的,它应该煎服哦!通过高温煎煮,可破坏其毒性成分——银杏酸,而银杏黄铜和银杏内脂等有效物质不受影响。


Modern research has found that ginkgo leaves contain a lot of toxic ginkgolic acid, the content of ginkgolic acid is quite high without processing and extraction. Ginkgolic acid is a water-soluble component, which can cause paroxysmal spasm, nerve paralysis, pupil enlargement, allergy and other side effects. Therefore, Ginkgo leaves cannot be directly soaked in water, they should be decocted. Through high temperature of decoction, ginkgolic acid can be destroyed and the effective substances such as ginkgo flavonoid and ginkgolide are not affected.


银杏叶是一种具有很高药用价值的植物。冬脚干燥,用银杏叶煮水泡脚可以除脚臭、使皮肤变光滑,每晚坚持可让皮肤在冬天也是滋润的。


Ginkgo is a kind of plant that has high medicinal value。Feet easily get dry in the winter; we can wash our feet with water that is decocted with ginkgo leaves. It will make our skin smooth, and keep our skin moist in the winter, if we use this special water every night.


——END——

活动预告
2020 August 24
2020 August 28
2020 September 01